How many users can update the website at once?
There is no limit to the number of users who can update your site simultaneously using your site editor. However if multiple people log in at once and you are editing the same item, then you might overwrite each other changes. If you are careful about this, there is no issue in doing this.