How can I edit the head / header html of my site?
You can add custom content to the <head></head> section of your site from the "Advanced options: SEO, custom code" section of your site editor at https://builder.portmoni.com/builder/websites/update/#advanced
This will allow you to add custom code to your <head></head> section, custom CSS, and custom javascript to your site.