Can I hide the stock quantity from customers?
Yes, you can do this by unchecking the option "Display an alert about the quantity in stock on your product pages" in the "Quantity in stock alerts" in the "Edit online store and checkout options" in your site editor. You can find this in the "Products" section of your site editor.